Kurmancî K'öpманщи

Zazaki English

 

     

    Di Dema Îsa Mesîh de Pere

    Kurdî  Yewnanî    Dera ku derbas dibe   
    polik = lepton Marqos 12:42  
    quriş    = quadrans Metta 5:28  
    çerxî  = assarion Metta 10:29
    zîv* = dînarion Metta 18:28  
    an draxmê Metta 17:24  
    zîvê mezin = statêr Metta 17:27
    zêr  = mna  Lûqa 19:13  
    telant  = talanton Metta 18:24  

    * Zîvek bi qasî heqê roja palekî bû.  

    Kurdî  
    2 polik  = qurişek  
    4 quriş    = çerxiyek  
    16 çerxî   = zîvek
    4 zîv  = zîvekî mezin
    100 zîv  = zêrek
    6000 zîv = telantek  
      
     Yewnanî  
    2 lepton = quadrans
    4 quadrans = assarion
    16 assarion = dînarion  an draxmê  
    4 dînarion = statêr  
    100 dînarion = mna  
    6000 dînarion = talanton

       

    ÎNCÎL (Mizgînî) - Kurmancî   

    © United Bible Societies, 2005

    all rights reserved - for personal use only